日々此小春日和也-blog

漁港の猫達がメインです

…っと、思うのです

まっ 飽くまでオイラ個人の考えですけどね

写真を始めた頃、作品には必ず『タイトル』を付けろと教わりました

今でも入門書などを見てもタイトル付けの重要性が説かれています

確かにね『タイトル』って重要だと思うのですよ

でもね…

作品一点一点に付けろってのはどうかと

写真展や写真集などの作品群は展示テーマそのものがタイトルだろうと…

それにね近年特に感じるのが日本語の難しさ

オイラが写真を始めた頃はアマチュアなら作品の発表は国内に
限定されていたと言っても過言じゃないと思う
でも、今は作品を見てもらおうと思うと気楽にワールドワイドですよ

日本語って文字に含みが多すぎると思うのね

日本語で考えたタイトルを外国語に訳しようとすると難しい

なんせオイラ、日本語以外、まぁ~~~ったく分かりませんww
(英語のタイトルはパソコンの翻訳に頼ってます)

日本語って文字そのものより文字が表す意味の方が強すぎて…

blog-2353.jpg

なぁ~んて事を思うのですよ

だから海外の方が多く見て下さるG+は『untitled』で通してます


あっ ちなみにオイラは標準語と関西弁のバイリンガルなんだぜ!!

(≧ω≦)b ブハハハハ


久々に長々書いてみた






写真をクリックで大きくなります

blog以外の写真はGoogle+に上げていますのでそちらを御覧下さい
Google+

ランキング参加中
(↓一日一回ポチっとしてくれるとガンバリます)
にほんブログ村 猫ブログ 外猫へ

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://hibikoharubiyorinari.blog100.fc2.com/tb.php/1946-bfbb814b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad